3X01

Aang despierta algo confundido por que no sabe donde se encuentra. Mira a su alrededor y entonces descubre que está en una nave de la Armada de la Nación del Fuego. Él empieza a explorar y entonces ve a dos guardias - quienes realmente son Pipsqueak y el Duque (amigos de Jet). Asustado piensa que ha sido capturado, e intenta escapar, pero se cae al salir a la cubierta del barco, porque tiene una lesión en el pie

3X02

Aparece Zuko durmiendo en su aposento, se despierta y sale de la ciudad. Él se acerca a la prisión de la Nación del Fuego y lentamente se dirige hacia ella. Cuando está casi cerca de la entrada, un guardia lo ve desde el tejado. El guardia exige saber la identidad de Zuko, pero él simplemente se va.

3X03

Katara, Aang, Sokka y Toph llegan a una aldea contaminada por una fábrica de la Nación del Fuego. En esta aldea creen en un espíritu en el río, "La Dama Pintada". Katara decide disfrazarse de ella, la cual empieza a aparecerse en la noche y ayuda a los aldeanos de los problemas que le acarrea la fabrica de la Nación del Fuego, que es la que contamina el rio

3X04

Sokka busca a un maestro de espada para entrenarlo. Mientras tanto, Iroh comienza a entrenar su cuerpo para hacerse más fuerte.